|
Retje nad Trbovljami (, in older sources also ''Vretje''〔〔Vatovec, Fran. 1929. "Kolonizacija laškega okraja v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Časopis za zgodovino in narodopisje'' 24(1–2):49–70, p. 60.〕) is a settlement in the Municipality of Trbovlje in central Slovenia. It stands on a limestone ridge south of Trbovlje〔Savnik, Roman, ed. 1976. Krajevni leksikon Slovenije, vol. 3. Ljubljana: Državna založba Slovenije. p. 417.〕 and is included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.〔(Trbovlje municipal site )〕 Historically, the settlement included the hamlets of Bevško, Dobrna, Glažuta, Na Pesku, and Za Savo.〔 ==Name== Retje was renamed ''Retje nad Trbovljami'' (literally, 'Retje above Trbovlje') in 2014.〔 The name ''Retje'', which is shared with a number of other settlements, is derived from the Slovene common noun ''(v)retje'' 'powerful karst spring' (< '' *vrětje'') in this case, referring to a hot spring below Retje Hill ((スロベニア語:Retejnski hrib)).〔 Other places named Retje are probably derived from the plural demonym '' *Vrětьjane'' from the common noun '' *vertьje'', referring to a geographical elevation (cf. Russian вереть, веретья 'elevated dry area in a swamp' and веретея 'small field').〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, p. 353.〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Retje nad Trbovljami」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|